عبد الواحد الآمدي التميمي ( مترجم : انصارى )

727

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى )

39 من علامة الأدبار مقارنة الأرذال با ناكسان نشستن و نزديكى كردن نشانهء بدبختى و نكبت است . 40 من شرف الأعراق كرم الأخلاق : نيك خوئى از نجابت و پاك نهادى است . 41 من هنّى النّعم سعة الأرزاق : فراوانى رزق از نعمتهاى گواراست . 42 من اشدّ عيوب المرء ان تخفى عليه عيوبه از سخت ترين عيبهاى مردان آن است كه عيبش بر وى پوشيده باشد . 43 من علامات الكرام تعجيل المثوبة : از نشانه‌هاى بزرگان نيكى را به زودى پاداش دادن است . 44 من علامات اللّوم تعجيل العقوبة : از نشانه‌هاى ناكسى تعجيل در كيفر كشيدن است . 45 من احسن الفضل قبول عذر الجانى از بهترين فضل و فزونى عذر جنايتكار را پذيرفتن است 46 من اوكد اسباب العقل رحمة الجهّال از استوارترين رشته‌هاى خردمندى بر نادانان رحم كردن است . 47 من السّعادة التّوفيق لصالح الأعمال : به كارهاى پسنديده توفيق يافتن از نيكبختى است . 48 من علامة الشّقآء غشّ الصّديق : دو روئى دوست نشانهء بدبختى است . 49 من علامات اللّوم الغدر بالمواثيق : از نشانه‌هاى بخل و ناكسى بيوفائى كردن به پيمانها است . 50 من عدم العقل مصاحبة ذوى الجهل : با نادانان دوستى و همراهى كردن از بيخردى است . 51 من كمال النّعم وفور العقل : فراوانى عقل از تماميّت و كمال نعمت است . 52 من اشدّ المصائب الجهل : جهل و نادانى از سخت ترين گرفتاريها است . 53 من كمال الحماقة الاحتيال فى الفاقة : در حال درويشى تكبّر كردن كمال نادانى است . 54 من المروّة العمل للهّ سبحانه فوق الطّاقة : براى خداوند سبحان ما فوق طاقت عبادت كردن از مردانگى است . 55 من اكبر التّوفيق الأخذ بالنّصيحة : پند را فرا گرفتن ( و به كار بستن ) از بزرگترين كامرانى است . 56 من احسن النّصيحة الأبانة عن القبيحة